1 00:00:05,800 --> 00:00:08,640 Сегодня пятница. Сейчас 17:52 2 00:00:08,640 --> 00:00:12,400 и это конец первого неделя с моими новыми клиентами, 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,560 Аласдер и Марго Хартнелл. 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,800 Говорят, что приходя сюда 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,600 это последний бросок костей для них. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,800 Они были на пороге о разводе. 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,960 Идите вперед. Поверните направо. Поверните направо! 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,160 Поверните налево. Нет, нет, подожди. 9 00:00:26,160 --> 00:00:28,080 Нет, извини, это моя вина. 10 00:00:26,160 --> 00:00:28,080 ОНА ХРЮКАЕТ 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,920 Ради бога, Аласдер! 12 00:00:29,920 --> 00:00:32,880 Любовь сменилась враждебностью. ОНА Вздыхает 13 00:00:32,880 --> 00:00:33,960 Ты в этом бесполезен. 14 00:00:33,960 --> 00:00:36,520 - Хватит! - Прости, дорогой. 15 00:00:36,520 --> 00:00:37,760 - Всякое доверие пропало... - ..сакэ! 16 00:00:37,760 --> 00:00:38,960 Извини. Извини. 17 00:00:38,960 --> 00:00:40,440 Все в порядке, все в порядке. 18 00:00:40,440 --> 00:00:42,640 ...усугубляется тем фактом что они кажутся неспособными 19 00:00:42,640 --> 00:00:46,640 общаться осмысленно и взаимный путь. 20 00:00:46,640 --> 00:00:48,120 Я чувствую себя неуслышанным... 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,760 ...когда я говорю с тобой о том, как я себя чувствую. 22 00:00:53,640 --> 00:00:56,720 Ну, часто, когда ты хочешь поговорить, 23 00:00:56,720 --> 00:00:59,080 У меня на уме работа и... 24 00:01:00,800 --> 00:01:03,160 ...это тоже важно. 25 00:01:03,160 --> 00:01:06,040 Так что это просто случай неподходящее время, вот и все. 26 00:01:06,040 --> 00:01:09,240 Их брак не делает смысла для них больше нет. 27 00:01:09,240 --> 00:01:11,440 В течение ближайших недель 28 00:01:11,440 --> 00:01:14,120 я бы хотел увидеть если мы сможем проследить шаги 29 00:01:14,120 --> 00:01:15,440 что привело к такой ситуации, 30 00:01:15,440 --> 00:01:18,040 посмотрим, сможем ли мы выяснить, как они сюда попали. 31 00:01:18,040 --> 00:01:22,360 Далее у нас есть Люк и Стейси Уорбер. 32 00:01:22,360 --> 00:01:25,520 Я верю, что линии разлома не углубляйтесь в них. 33 00:01:25,520 --> 00:01:28,320 Я благодарен за то, как терпеливо ты, 34 00:01:28,320 --> 00:01:31,360 и что ты здесь со мной сейчас, делая это... 35 00:01:32,600 --> 00:01:33,840 ...потому что... 36 00:01:33,840 --> 00:01:36,080 ..Я знаю, что не дам тебе что вам нужно. 37 00:01:36,080 --> 00:01:38,240 Это так мило, детка. 38 00:01:38,240 --> 00:01:42,600 На поверхности у них есть любящий брак, но... 39 00:01:42,600 --> 00:01:46,240 Теперь можем ли мы попробовать взять руки друг другу, пожалуйста, 40 00:01:46,240 --> 00:01:49,000 и поддержание тот самый зрительный контакт. 41 00:01:49,000 --> 00:01:50,160 ...по их собственному признанию, 42 00:01:50,160 --> 00:01:52,240 есть значительные проблемы интима. 43 00:01:52,240 --> 00:01:53,880 Почему ты не можешь этого сделать? 44 00:01:53,880 --> 00:01:56,200 Эм... Э... 45 00:01:56,200 --> 00:01:57,640 Мне очень жаль. 46 00:01:58,960 --> 00:02:00,480 Мне жаль. Извините, мы можем взять пять? 47 00:02:00,480 --> 00:02:02,160 Ничего страшного. Конечно. 48 00:02:02,160 --> 00:02:03,440 Все в порядке, Люк. 49 00:02:05,320 --> 00:02:06,960 Не торопись. 50 00:02:06,960 --> 00:02:08,640 - Я имею в виду... - Все в порядке. 51 00:02:08,640 --> 00:02:10,520 Это все часть процесса. 52 00:02:11,680 --> 00:02:14,080 Сегодня пятница. Это начало выходные сейчас, 53 00:02:14,080 --> 00:02:16,240 но понедельник будет большим днем. 54 00:02:16,240 --> 00:02:18,200 У меня есть захватывающие планы. 55 00:02:18,200 --> 00:02:21,640 Я думаю, что может быть настоящий прорыв. 56 00:02:23,000 --> 00:02:24,400 Привет. 57 00:02:24,400 --> 00:02:25,640 Милый. 58 00:02:26,720 --> 00:02:28,640 Вино хорошее. 59 00:02:29,880 --> 00:02:31,760 - Это выглядит красиво, не так ли? - Да. 60 00:02:31,760 --> 00:02:34,040 Всем привет. Привет. 61 00:02:34,040 --> 00:02:36,520 Я просто хотел сказать большое спасибо 62 00:02:36,520 --> 00:02:39,880 за всю твою тяжелую работу и ваши обязательства на этой неделе. 63 00:02:39,880 --> 00:02:42,600 Вы должны быть очень горды из вас самих. 64 00:02:42,600 --> 00:02:44,760 На следующей неделе нам предстоит еще многое сделать, 65 00:02:44,760 --> 00:02:47,840 а пока наслаждайся вечером. 66 00:02:47,840 --> 00:02:50,680 - Спасибо. - Спасибо. - Спасибо. 67 00:02:50,680 --> 00:02:52,320 Точно, приятного аппетита! 68 00:02:52,320 --> 00:02:54,840 - Всем здоровья. - Ваше здоровье. 69 00:02:56,640 --> 00:02:58,240 Ваше здоровье. 70 00:03:20,560 --> 00:03:24,000 мне просто кажется, что каждый единственное, что я говорю, неправильно. 71 00:03:24,000 --> 00:03:26,080 Каждое слово, каждое высказывание - 72 00:03:26,080 --> 00:03:28,760 она набрасывается на это как дикое животное. 73 00:03:28,760 --> 00:03:32,680 Ага. У нее определенно есть способ с ее слов, твоя благоверная. 74 00:03:32,680 --> 00:03:33,840 Хм! 75 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 Привет? 76 00:03:36,440 --> 00:03:38,640 - Я думал, ты никогда не спросишь. - Это только беспошлинно. 77 00:03:38,640 --> 00:03:40,960 АЛАСДАИР посмеивается. 78 00:03:40,960 --> 00:03:43,640 Это вещи Киры. 79 00:03:43,640 --> 00:03:45,920 Она все еще не может плавать, не так ли? 80 00:04:52,160 --> 00:04:55,120 Мой бывший хотел меня попробовать что-то подобное. 81 00:04:55,120 --> 00:04:56,400 Парная терапия. 82 00:04:56,400 --> 00:04:57,800 Не моя чашка чая. 83 00:04:57,800 --> 00:04:59,720 Ты не думаешь, что это может быть хорошо для отношений? 84 00:04:59,720 --> 00:05:02,640 Открытие большего и делиться друг с другом? 85 00:05:03,720 --> 00:05:04,840 Нет. 86 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 Ах, место преступления. 87 00:05:08,280 --> 00:05:11,920 Инспектор, я не думаю, что вы должен надеть это на место преступления. 88 00:05:11,920 --> 00:05:13,200 Почему нет? 89 00:05:13,200 --> 00:05:14,960 Потому что у него есть «Я люблю Сент-Марию» 90 00:05:14,960 --> 00:05:16,320 на передней части него. 91 00:05:19,040 --> 00:05:20,960 Хм? 92 00:05:20,960 --> 00:05:23,480 Все еще не получил тогда твою одежду обратно? 93 00:05:23,480 --> 00:05:25,600 Я, должно быть, оставил 50 сообщений с Соломоном. 94 00:05:25,600 --> 00:05:27,560 Это единственная рубашка он не взял. 95 00:05:27,560 --> 00:05:30,640 Но у меня есть приятель из Метрополитен, чтобы оказать услугу, 96 00:05:30,640 --> 00:05:32,640 и я попросил его выполнить триангуляцию его телефон для меня. 97 00:05:32,640 --> 00:05:35,120 Ах. Это очень хорошее применение своих ресурсов. 98 00:05:35,120 --> 00:05:36,600 Эй, послушай. 99 00:05:36,600 --> 00:05:39,160 Он украл у меня, и это преступление. 100 00:05:40,520 --> 00:05:44,160 Инспектор, я просто думаю, что вы надо снять шляпу. 101 00:05:44,160 --> 00:05:45,400 Да, хорошо. 102 00:05:54,560 --> 00:05:56,640 Жертва - Кира Мэйхью. 103 00:05:56,640 --> 00:05:58,240 42 года. 104 00:05:58,240 --> 00:06:00,680 Квалифицированный клинический терапевт. 105 00:06:00,680 --> 00:06:02,160 Провел здесь ретрит для пар. 106 00:06:02,160 --> 00:06:04,120 Причина смерти выглядит как утопление. 107 00:06:04,120 --> 00:06:07,040 Пошёл купаться в семь часов вчера вечером, 108 00:06:07,040 --> 00:06:08,760 и в девять часов два рыбака 109 00:06:08,760 --> 00:06:11,880 наткнулся на тело примерно в 100 метрах от нас, 110 00:06:11,880 --> 00:06:13,960 прямо напротив этого места. 111 00:06:13,960 --> 00:06:16,600 Они следили за телом пока не приехали медики. 112 00:06:16,600 --> 00:06:18,280 Кто еще был здесь вчера вечером? 113 00:06:19,280 --> 00:06:21,160 Всего около шести человек. 114 00:06:21,160 --> 00:06:23,960 Четыре жильца, два сотрудника - повар и официантка. 115 00:06:23,960 --> 00:06:25,720 Вокруг синяки ее шея и плечи. 116 00:06:25,720 --> 00:06:27,680 Похоже на следы пальцев. 117 00:06:27,680 --> 00:06:30,080 Парамедики говорят, что они появились недавно... скорее всего от кого-то 118 00:06:30,080 --> 00:06:32,240 заставляя ее спуститься под воду. 119 00:06:32,240 --> 00:06:35,320 Они считают, что это убийство. Вот почему они позвонили нам. 120 00:06:35,320 --> 00:06:37,920 Ну и что, она уплыла в море, 121 00:06:37,920 --> 00:06:39,640 и кто-то был с ней и сделал это? 122 00:06:39,640 --> 00:06:43,000 Или, может быть, кто-то ждал она там, на лодке. 123 00:06:43,000 --> 00:06:45,200 Инспектор, что бы ты говоришь, если бы я сказал тебе 124 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 Я только что нашел шар для бинго на месте преступления? 125 00:06:48,440 --> 00:06:51,800 Я бы сказал: «Вы действительно нашли Шарик для бинго на месте преступления?» 126 00:06:51,800 --> 00:06:53,280 И я бы сказал да. 127 00:06:53,280 --> 00:06:55,480 Да, я нашел шар для бинго на месте преступления. 128 00:06:56,480 --> 00:06:58,480 13. 129 00:06:58,480 --> 00:07:00,960 Не повезло некоторым. 130 00:07:00,960 --> 00:07:03,760 Я имею в виду, это, вероятно, не так уж много дел 131 00:07:03,760 --> 00:07:06,560 с Кирой Мэйхью убийство, правда? 132 00:07:06,560 --> 00:07:07,800 Мы еще не знаем. Давайте упакуем это. 133 00:07:07,800 --> 00:07:09,360 - Мм-хм. - Ох, хорошо. 134 00:07:09,360 --> 00:07:11,640 Шарик для бинго официальное доказательство теперь. 135 00:07:11,640 --> 00:07:13,920 - Упаковывание шара для бинго. - Все в порядке. 136 00:07:13,920 --> 00:07:16,280 сержант Флетчер, вы разговариваете с персоналом. 137 00:07:16,280 --> 00:07:17,480 Офицер Роуз, 138 00:07:17,480 --> 00:07:19,800 посмотреть, есть ли какая-либо охрана камеры на месте. 139 00:07:19,800 --> 00:07:21,920 И Д.С. Томас, давайте поговорим с гостями. 140 00:07:23,280 --> 00:07:26,000 О, я придержу это. 141 00:07:29,080 --> 00:07:31,280 Простите, вы только что сказали убийство? 142 00:07:31,280 --> 00:07:32,880 Я думал, это был несчастный случай? 143 00:07:32,880 --> 00:07:36,280 Ну, это не так. Итак, нам нужно спросить тебя, где вы все были 144 00:07:36,280 --> 00:07:38,160 между часами вчера вечером в семь и девять часов. 145 00:07:38,160 --> 00:07:39,480 Вы хотите сказать, что мы подозреваемые? 146 00:07:39,480 --> 00:07:41,320 Когда вы в последний раз видели Киру Мэйхью? 147 00:07:41,320 --> 00:07:43,120 Перед ужином. У нас были аперитивы 148 00:07:43,120 --> 00:07:45,600 и она пришла и рассказала нам приятно провести ночь. 149 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 Наслаждайтесь вечером. 150 00:07:47,400 --> 00:07:49,520 Спасибо. 151 00:07:49,520 --> 00:07:51,320 В какое время это было? 152 00:07:51,320 --> 00:07:53,520 Незадолго до семи. Она пошла купаться, 153 00:07:53,520 --> 00:07:56,280 и больше не видел ее пока она не была... 154 00:07:56,280 --> 00:07:57,440 ..было, хм.. 155 00:07:57,440 --> 00:07:59,480 ОНА ТУТС 156 00:07:57,440 --> 00:07:59,480 Мертвый? 157 00:08:00,720 --> 00:08:02,280 Просто скажи это! 158 00:08:03,720 --> 00:08:05,880 И было ли это обычным делом, 159 00:08:05,880 --> 00:08:07,600 она в это время собиралась купаться? 160 00:08:07,600 --> 00:08:09,880 Кажется, было. Как и большинство вечеров. 161 00:08:09,880 --> 00:08:11,480 Кира сказала, что это была ее собственная терапия... 162 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 попасть в море после долгого дня. 163 00:08:13,440 --> 00:08:16,240 Она нашла это восстанавливающим средством. 164 00:08:16,240 --> 00:08:18,520 И в течение двух часов между тем, как ты видишь ее 165 00:08:18,520 --> 00:08:21,600 и ее тело нашли, ты был...? 166 00:08:21,600 --> 00:08:23,200 Мы были все вместе, ужинали. 167 00:08:26,600 --> 00:08:28,240 Слушай, это был не один из нас, ясно? 168 00:08:28,240 --> 00:08:31,520 Никто не сказал нам, что мы буду жарить вот так. 169 00:08:31,520 --> 00:08:32,680 Никто из нас даже не ложился спать. 170 00:08:32,680 --> 00:08:34,480 И я принял снотворное. 171 00:08:34,480 --> 00:08:35,840 ОН РОТ 172 00:08:37,840 --> 00:08:39,800 Не извиняйся за меня, Аласдер. 173 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 Ты знаешь, я ненавижу, когда ты так делаешь. 174 00:08:41,280 --> 00:08:42,440 Прости, дорогая. 175 00:08:42,440 --> 00:08:44,400 И не называй меня "дорогая". 176 00:08:44,400 --> 00:08:46,280 Нет, конечно нет. Извини. Забыл. 177 00:08:47,960 --> 00:08:52,520 ХОРОШО. Ну, если ты думаешь о чем-нибудь, дайте нам знать. 178 00:08:55,480 --> 00:08:57,240 Боже, помоги нам. 179 00:09:02,320 --> 00:09:03,880 Я разговаривал с персоналом, 180 00:09:03,880 --> 00:09:05,760 кто может алиби друг другу на момент убийства. 181 00:09:05,760 --> 00:09:09,440 Они готовили ужин между семью и девятью. 182 00:09:09,440 --> 00:09:11,080 Думаешь, он слушает? 183 00:09:11,080 --> 00:09:13,480 - Я слушаю! - Просто проверяю, сэр. 184 00:09:13,480 --> 00:09:15,160 Что они сказали о жертве? 185 00:09:15,160 --> 00:09:17,080 Хорошо, что она была достойным начальником. 186 00:09:17,080 --> 00:09:19,000 Всегда платил им вовремя, был дружелюбным. 187 00:09:19,000 --> 00:09:21,200 Есть идеи, кто хотел бы причинить ей вред? 188 00:09:21,200 --> 00:09:23,600 Нет. Они считают, что она этого не делала. действительно знаю кого-нибудь здесь. 189 00:09:23,600 --> 00:09:25,120 Никогда не видел, чтобы она часто выходила из дома. 190 00:09:25,120 --> 00:09:26,880 Держала себя в себе. 191 00:09:26,880 --> 00:09:28,280 Я проверил ее телефон. 192 00:09:28,280 --> 00:09:31,520 Все ее сообщения и все ее электронные письма - связанные с работой, 193 00:09:31,520 --> 00:09:33,760 кроме ее мамы в Англии. 194 00:09:33,760 --> 00:09:35,160 Как она поживает? 195 00:09:35,160 --> 00:09:37,640 Не здорово. Мы сказали, что поговорим завтра, 196 00:09:37,640 --> 00:09:39,320 когда она может быть немного спокойнее. 197 00:09:39,320 --> 00:09:40,360 Я нашел это. 198 00:09:43,320 --> 00:09:45,360 Дата и время вчера... 199 00:09:46,840 --> 00:09:48,720 ..5:52 дня. 200 00:09:49,760 --> 00:09:52,280 Это чуть больше часа перед ее плаванием. 201 00:09:54,160 --> 00:09:56,040 ПЕРЕМОТКА КАССЕТЫ 202 00:09:57,000 --> 00:09:59,320 РЕГИСТРАТОР ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И ВОСПРОИЗВЕДЕТ 203 00:09:59,320 --> 00:10:00,680 Сейчас выходные, 204 00:10:00,680 --> 00:10:04,160 но понедельник будет большим днем. У меня есть захватывающие планы, 205 00:10:04,160 --> 00:10:07,560 и я думаю, что может быть настоящий прорыв. 206 00:10:12,480 --> 00:10:16,440 Мой инстинкт в этом отношении заключается в том, что говорят ложь. 207 00:10:17,680 --> 00:10:20,040 Если я смогу узнать правду... 208 00:10:21,160 --> 00:10:24,680 ... последствия будут действительно разрушительно. 209 00:10:25,720 --> 00:10:27,360 РЕГИСТРАТОР ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ 210 00:10:27,360 --> 00:10:30,120 И только через пару часов, ее убили. 211 00:10:30,120 --> 00:10:32,720 Ты думаешь об одном из гостей здесь сделал это? 212 00:10:33,800 --> 00:10:36,120 Я думаю, может быть, один из них так и сделал. 213 00:10:37,480 --> 00:10:38,920 С одной стороны, 214 00:10:38,920 --> 00:10:41,440 все четыре гостя ужинали вместе 215 00:10:41,440 --> 00:10:43,600 во время Убийство Киры Мэйхью. 216 00:10:43,600 --> 00:10:44,800 Теперь посмотрите. 217 00:10:44,800 --> 00:10:47,200 Там всего две камеры на курорте. 218 00:10:47,200 --> 00:10:50,840 Незадолго до семи часов, Кира Мэйхью идет купаться. 219 00:10:50,840 --> 00:10:52,120 Но с другой стороны, 220 00:10:52,120 --> 00:10:55,360 все гости выходят из-за стола один раз вечером. 221 00:10:55,360 --> 00:10:58,400 Так что теоретически это могло быть был кем-то из них. 222 00:10:58,400 --> 00:10:59,640 Хорошо... 223 00:10:59,640 --> 00:11:02,600 Здесь. В 18 минут восьмого 224 00:11:02,600 --> 00:11:06,120 Мистер Хартнелл идет в свою спальню. чтобы получить его очки. 225 00:11:06,120 --> 00:11:07,440 И тут, 226 00:11:07,440 --> 00:11:10,520 7:46, Стейси Уорбер идет в ванную 227 00:11:10,520 --> 00:11:12,000 проверить ее макияж. 228 00:11:12,000 --> 00:11:16,000 И в 8:03 миссис Хартнелл идет за ее шалью. 229 00:11:16,000 --> 00:11:18,160 И после этого, в 8:30, 230 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 Люк Уорбер идет в свою спальню чтобы получить бутылку рома. 231 00:11:22,520 --> 00:11:25,200 Итак, у каждого из них была возможность 232 00:11:25,200 --> 00:11:27,240 убить жертву во время ужина? 233 00:11:27,240 --> 00:11:31,200 За исключением, с другой стороны, ДРУГОЙ стороны, 234 00:11:31,200 --> 00:11:33,960 никто не выходит из-за стола более двух-трех минут, 235 00:11:33,960 --> 00:11:36,600 и все они возвращаются сухими, как кости. 236 00:11:36,600 --> 00:11:40,120 Хорошо, а как один из них суметь покинуть обеденный стол, 237 00:11:40,120 --> 00:11:41,520 сбежать на пляж, 238 00:11:41,520 --> 00:11:45,280 выбраться как-нибудь в море 100 метров, 239 00:11:45,280 --> 00:11:46,320 утопить Киру Мэйхью... 240 00:11:46,320 --> 00:11:49,400 Потом возвращайся обратно, обтирайся, 241 00:11:49,400 --> 00:11:53,840 прежде чем вернуться к столу менее чем за несколько минут? 242 00:11:53,840 --> 00:11:54,880 Ну... 243 00:11:56,200 --> 00:11:57,840 ...это просто невозможно. 244 00:11:59,640 --> 00:12:01,400 ОН Вздыхает 245 00:12:08,320 --> 00:12:11,640 Хорошо, Себастьян, я прочту блокнот жертвы. 246 00:12:11,640 --> 00:12:13,840 Вы делаете начало слушая эти кассеты. 247 00:12:13,840 --> 00:12:17,400 Сосредоточьтесь на записанных с момента прибытия четырех подозреваемых. 248 00:12:17,400 --> 00:12:20,520 Хм! Эти ленты крошечные. 249 00:12:20,520 --> 00:12:21,600 Смотреть. 250 00:12:21,600 --> 00:12:23,760 Они заставляют меня выглядеть гигантом. 251 00:12:23,760 --> 00:12:25,680 - Говорит великан. - Хм. 252 00:12:25,680 --> 00:12:29,520 Итак, распечатал жертву назначьте день ее убийства. 253 00:12:29,520 --> 00:12:32,600 Доверяйте упражнениям по утрам. Звучит весело. 254 00:12:32,600 --> 00:12:35,960 Обед, а затем индивидуальное общение занятия во второй половине дня 255 00:12:35,960 --> 00:12:39,600 со Стейси Уорбер, затем Аласдер Хартнелл. 256 00:12:39,600 --> 00:12:41,000 Инспектор. 257 00:12:41,000 --> 00:12:43,720 Я пришел, чтобы зарегистрироваться по делу об убийстве. 258 00:12:43,720 --> 00:12:47,560 Министр нервничает, когда один наших курортов страдает от преступности. 259 00:12:47,560 --> 00:12:51,040 Я хотел бы успокоить ее это в руке. 260 00:12:52,120 --> 00:12:53,240 Да, сэр. 261 00:12:53,240 --> 00:12:54,920 Сейчас мы работаем на базе 262 00:12:54,920 --> 00:12:56,840 тот один из это сделали четверо жителей. 263 00:12:56,840 --> 00:12:59,040 Нам просто нужно потренироваться какой это был. 264 00:12:59,040 --> 00:13:00,960 И как они это сделали. 265 00:13:00,960 --> 00:13:02,160 И почему. 266 00:13:02,160 --> 00:13:04,600 Итак, практически всё. 267 00:13:04,600 --> 00:13:05,880 Ну... 268 00:13:07,600 --> 00:13:11,280 Вы выглядите умным, сэр. Собираетесь в какое-нибудь красивое место? 269 00:13:11,280 --> 00:13:12,840 Яхт-клуб. 270 00:13:12,840 --> 00:13:14,760 - Ночь лобстеров. - Ах! 271 00:13:17,240 --> 00:13:18,920 Ночь лобстера, да? 272 00:13:18,920 --> 00:13:21,400 Вот почему ты выглядишь таким энергичным. 273 00:13:23,800 --> 00:13:25,560 Знаешь, шустрый. 274 00:13:25,560 --> 00:13:27,160 Как когти. 275 00:13:27,160 --> 00:13:28,880 - Нет, нет, нет. - Клешни омара. 276 00:13:28,880 --> 00:13:31,000 Я понял шутку, инспектор. 277 00:13:31,000 --> 00:13:33,520 Мне просто это показалось не очень смешным. 278 00:13:34,920 --> 00:13:37,080 СМЕХ 279 00:13:34,920 --> 00:13:37,080 Наслаждайтесь вечерами. 280 00:13:37,080 --> 00:13:38,400 Вы тоже, сэр. 281 00:13:38,400 --> 00:13:40,720 Snappy - как когти, понимаешь? 282 00:13:40,720 --> 00:13:42,120 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 283 00:13:43,320 --> 00:13:44,880 О, мне нужно это получить. 284 00:13:46,480 --> 00:13:47,760 Привет, приятель. 285 00:13:49,720 --> 00:13:51,920 Извините, комиссар. 286 00:13:53,720 --> 00:13:55,360 Антон Бюсетт. 287 00:13:56,680 --> 00:13:59,640 - Сколько времени прошло с тех пор мы продержимся...? - Пересеклись? 288 00:13:59,640 --> 00:14:02,320 Или ты собирался сказать скрещенные мечи? 289 00:14:02,320 --> 00:14:05,640 я не решил прежде чем ты меня отрежешь. 290 00:14:08,080 --> 00:14:09,400 Чем я могу вам помочь, мистер Бюсетт? 291 00:14:09,400 --> 00:14:11,120 Антон, пожалуйста. 292 00:14:11,120 --> 00:14:14,440 Мы собираемся опубликовать статью о вас, комиссар, 293 00:14:14,440 --> 00:14:18,400 и я хочу подарить тебе право на ответ. 294 00:14:18,400 --> 00:14:20,360 Вот черновой вариант произведения. 295 00:14:23,560 --> 00:14:26,800 Дайте мне знать когда ты будешь готов поговорить. 296 00:14:26,800 --> 00:14:28,520 АНТОН посмеивается. 297 00:14:29,840 --> 00:14:31,440 Инспектор! 298 00:14:31,440 --> 00:14:33,600 Это был ваш контакт в Метрополитене, не так ли? 299 00:14:33,600 --> 00:14:34,880 Ты знаешь, где Соломон? 300 00:14:34,880 --> 00:14:36,440 Отель Палм Бич. 301 00:14:36,440 --> 00:14:37,800 Я пойду с тобой. 302 00:14:52,280 --> 00:14:54,680 - Вау, это потрясающе. - Каково это? 303 00:14:55,680 --> 00:14:58,000 Это что-то Я мог бы легко жить без, 304 00:14:58,000 --> 00:15:00,120 но как только у тебя будет свой личный самолет, 305 00:15:00,120 --> 00:15:02,800 трудно отказаться от этого, ты знаешь? 306 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 Я люблю это! 307 00:15:04,160 --> 00:15:07,640 Дамы, вас ждет веселая ночь, верно? 308 00:15:09,720 --> 00:15:11,240 СОЛОМОН посмеивается. 309 00:15:11,240 --> 00:15:13,040 Соломон! 310 00:15:11,240 --> 00:15:13,040 ОН ПЛЮШЕТ 311 00:15:13,040 --> 00:15:14,320 Мервин! 312 00:15:14,320 --> 00:15:16,880 О, как приятно видеть тебя здесь, чувак! 313 00:15:16,880 --> 00:15:18,600 Только что говорил о тебе. 314 00:15:18,600 --> 00:15:20,520 Давай, давай, давай, давай, давай. 315 00:15:20,520 --> 00:15:23,120 Знакомьтесь, Ташелле и Ташана. 316 00:15:23,120 --> 00:15:25,400 Это мой брат, ты бы поверил? 317 00:15:25,400 --> 00:15:26,600 Мервин... 318 00:15:26,600 --> 00:15:28,360 Мы сводные братья. Где мои вещи? 319 00:15:28,360 --> 00:15:30,960 Ты украл у меня, и я хочу вернуть свои вещи. 320 00:15:30,960 --> 00:15:34,080 Я никогда ничего не крал. Иногда он путается. 321 00:15:34,080 --> 00:15:36,080 У него ударился головой несколько лет назад и... 322 00:15:36,080 --> 00:15:38,640 Соломон! Я не шучу. 323 00:15:38,640 --> 00:15:41,560 Ты принесешь мне мои вещи сейчас, или я арестую тебя. 324 00:15:41,560 --> 00:15:42,880 Это ваш выбор. 325 00:15:42,880 --> 00:15:44,680 Хорошо, чувак. 326 00:15:44,680 --> 00:15:46,280 Я понимаю. 327 00:15:46,280 --> 00:15:47,400 Позвольте мне просто... 328 00:15:53,480 --> 00:15:54,880 Помогите! 329 00:15:54,880 --> 00:15:56,800 Сэр... Сэр, вы в порядке?! 330 00:15:56,800 --> 00:15:58,800 Я в порядке. Иди и возьми его! 331 00:16:23,080 --> 00:16:24,480 Теперь вы можете добавить нападение полицейский 332 00:16:24,480 --> 00:16:26,080 к краже и взлому и проникновению! 333 00:16:26,080 --> 00:16:29,680 Мервин... Мой брат, пожалуйста, не делай этого со мной. 334 00:16:29,680 --> 00:16:31,160 Мне очень жаль, ладно? 335 00:16:31,160 --> 00:16:32,680 Я просто... 336 00:16:32,680 --> 00:16:34,120 Мне очень нужны были деньги. 337 00:16:34,120 --> 00:16:35,160 Я в долгу, 338 00:16:35,160 --> 00:16:39,360 и это для того человека, которому ты не очень хочу быть в долгу. 339 00:16:41,160 --> 00:16:42,760 Мне жаль, что я тебя подвёл. 340 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 Я просто... 341 00:16:45,240 --> 00:16:47,560 Я не знал, что еще делать. 342 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Мне просто нужно вернуть мои вещи, Сол. 343 00:16:50,680 --> 00:16:51,880 24 часа. 344 00:16:52,920 --> 00:16:54,520 В противном случае я выдвигаю обвинения. 345 00:16:54,520 --> 00:16:56,560 Вы понимаете? 346 00:16:56,560 --> 00:16:58,360 Цени это, чувак. 347 00:17:12,680 --> 00:17:15,600 Итак, мы вытерли пыль шар для бинго для отпечатков пальцев, сэр, 348 00:17:15,600 --> 00:17:18,280 как вы просили, но ничего от этого не получил. 349 00:17:18,280 --> 00:17:21,520 Ах. Ну что ж. Стоит попробовать, а? 350 00:17:22,720 --> 00:17:24,440 Хорошо, что еще у нас есть? 351 00:17:24,440 --> 00:17:27,960 Мы сделали фон на обеих парах. 352 00:17:27,960 --> 00:17:30,800 Хартнеллы живу в Ислингтоне в Лондоне. 353 00:17:30,800 --> 00:17:32,200 Он адвокат. 354 00:17:32,200 --> 00:17:35,040 Она управляет роскошью бизнес по дизайну интерьера. 355 00:17:35,040 --> 00:17:36,400 Ах, очень Ислингтон. 356 00:17:36,400 --> 00:17:38,640 Они сделали короткое заклинание консультирования по поводу горя 357 00:17:38,640 --> 00:17:42,440 с другим терапевтом в ближайшее время после смерти их дочери. 358 00:17:42,440 --> 00:17:44,000 Ей было всего 17. 359 00:17:44,000 --> 00:17:48,440 Кажется, их брак с тех пор борется. 360 00:17:48,440 --> 00:17:49,720 А что насчет Уорберов? 361 00:17:49,720 --> 00:17:52,400 Тоже живу в Лондоне. 362 00:17:52,400 --> 00:17:54,640 Люк работает в сфере финансов. Зарабатывает хорошо. 363 00:17:54,640 --> 00:17:57,120 Был женат на Стейси три года. 364 00:17:57,120 --> 00:18:00,680 Я читал рассказы жертвы заметки об обеих парах. 365 00:18:00,680 --> 00:18:03,120 Она много записывает после ее сеансы с ними, 366 00:18:03,120 --> 00:18:04,800 особенно на диктофоне. 367 00:18:04,800 --> 00:18:06,160 Но это нормально. 368 00:18:06,160 --> 00:18:08,240 Офицер Роуз работает над этим. 369 00:18:08,240 --> 00:18:09,440 Да! 370 00:18:09,440 --> 00:18:10,760 Да, я. 371 00:18:10,760 --> 00:18:14,320 Я полностью на высоте, так что не волнуйтесь, инспектор. 372 00:18:15,560 --> 00:18:17,400 Кажется, Уорберы пришли сюда 373 00:18:17,400 --> 00:18:19,840 потому что они были наличие проблем в интимной сфере. 374 00:18:21,240 --> 00:18:26,880 Прошло 18 месяцев с тех пор, как они в последний раз были близки друг с другом. 375 00:18:26,880 --> 00:18:29,360 Когда ты говоришь интимно, ты имеешь в виду ИНТИМНЫЙ? 376 00:18:29,360 --> 00:18:31,360 - Да. - Хм. 377 00:18:31,360 --> 00:18:34,320 И судя по примечаниям, проблема полностью на стороне Люка. 378 00:18:34,320 --> 00:18:36,560 И на одной из последних сессий 379 00:18:36,560 --> 00:18:40,160 Мисс Мэйхью достала его признать, почему он был таким. 380 00:18:40,160 --> 00:18:41,800 Продолжать. 381 00:18:41,800 --> 00:18:44,840 18 месяцев назад Люк изменил ей. 382 00:18:44,840 --> 00:18:46,520 У него была вещь на одну ночь. 383 00:18:46,520 --> 00:18:49,040 - Непослушный, непослушный мальчик. - Мм-хм. 384 00:18:49,040 --> 00:18:50,720 С ним сестра жены! 385 00:18:50,720 --> 00:18:52,840 Ча-ча. 386 00:18:50,720 --> 00:18:52,840 НАОМИ задыхается 387 00:18:52,840 --> 00:18:54,960 - Ой, прости, что?! - Мм-хм. 388 00:18:54,960 --> 00:18:57,520 И с тех пор он был терзаемый чувством вины и стыда. 389 00:18:57,520 --> 00:18:59,840 Мальчик! Он был очень занятым человеком. 390 00:18:59,840 --> 00:19:03,240 Я имею в виду, это объясняет, почему он не может заниматься... бизнесом. 391 00:19:03,240 --> 00:19:04,800 Мм-хм. Теперь, 392 00:19:04,800 --> 00:19:09,320 Кира сказала ему что ему нужно противостоять этому, 393 00:19:09,320 --> 00:19:11,520 что он больше не может игнорировать это. 394 00:19:11,520 --> 00:19:14,280 Она предлагала ему рассказать Стейси? 395 00:19:14,280 --> 00:19:16,320 Я думаю, она знала о браке не мог двигаться вперед 396 00:19:16,320 --> 00:19:18,040 на основании такого предательства. 397 00:19:18,040 --> 00:19:19,520 МЕРВИН ВЫДЫХАЕТ 398 00:19:19,520 --> 00:19:23,520 Это то, кем была Кира Мэйхью? имея в виду, когда она сказала... 399 00:19:23,520 --> 00:19:27,440 {\an8}Мое чутье на этот счет заключается в том, что говорят ложь. 400 00:19:27,440 --> 00:19:31,280 Итак, Люк убил ее, чтобы заставить ее замолчать. 401 00:19:31,280 --> 00:19:32,920 остановить выход правды? 402 00:19:36,960 --> 00:19:39,480 Это клише, не так ли? 403 00:19:39,480 --> 00:19:41,520 Сказать что-то – это самое важное ошибка всей твоей жизни? 404 00:19:41,520 --> 00:19:43,200 Как это произошло? 405 00:19:43,200 --> 00:19:45,280 Я не знаю. Я просто... 406 00:19:46,440 --> 00:19:48,720 Люди флиртуют, знаете ли... 407 00:19:48,720 --> 00:19:49,880 ...со Стейси. 408 00:19:49,880 --> 00:19:52,960 Мы идем на вечеринку, и парни набегают. 409 00:19:52,960 --> 00:19:55,480 Я имею в виду, ты ее видел. Она великолепна. 410 00:19:55,480 --> 00:19:57,400 Она могла бы иметь кого угодно, если бы она захотела. 411 00:19:58,720 --> 00:20:01,520 И что случилось со мной и Шелле, ее сестра, 412 00:20:01,520 --> 00:20:03,360 такое ощущение, что я... 413 00:20:03,360 --> 00:20:05,560 ...как будто я доказывал себе, 414 00:20:05,560 --> 00:20:07,640 что у меня это тоже есть, ты знаешь? 415 00:20:07,640 --> 00:20:10,080 Но что-то в тебе должно быть хотел признаться, 416 00:20:10,080 --> 00:20:12,000 потому что ты признал это Кире Мэйхью. 417 00:20:12,000 --> 00:20:13,280 Я думал, она поможет. 418 00:20:13,280 --> 00:20:14,560 Каким образом? 419 00:20:14,560 --> 00:20:18,040 Освободи меня от вины, если бы я открылся. 420 00:20:18,040 --> 00:20:20,200 Я думаю, что ты ищешь священника. 421 00:20:20,200 --> 00:20:22,880 Но все, что она сказала, это то, что брак не мог сохраниться 422 00:20:22,880 --> 00:20:26,200 если бы он был построен о таком предательстве. 423 00:20:26,200 --> 00:20:28,400 Обычно она была такой спокойной и измерено, но при этом... 424 00:20:30,520 --> 00:20:32,520 ...это ее очень беспокоило, 425 00:20:32,520 --> 00:20:35,160 как будто она не собиралась его отпускать. 426 00:20:35,160 --> 00:20:36,800 И это то, что тебя беспокоило, 427 00:20:36,800 --> 00:20:40,240 запаниковала тебя - что она бы скажи Стейси самой, 428 00:20:40,240 --> 00:20:42,360 и тогда ты потеряешь свой "шикарная" жена совсем? 429 00:20:42,360 --> 00:20:44,160 Но ты не собирался пусть это произойдет, 430 00:20:44,160 --> 00:20:46,080 и именно поэтому ты убил Киру Мэйхью. 431 00:20:46,080 --> 00:20:48,440 Нет! Нет. 432 00:20:48,440 --> 00:20:51,360 Вот почему я пришел к тебе, потому что я знаю, как это выглядит. 433 00:20:52,360 --> 00:20:54,000 Но это не я убил ее. 434 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 Я клянусь тебе. 435 00:20:59,000 --> 00:21:00,040 Все в порядке. 436 00:21:01,600 --> 00:21:03,640 Это все на данный момент. 437 00:21:16,680 --> 00:21:18,320 Какой идиот. 438 00:21:18,320 --> 00:21:19,480 Сэр? 439 00:21:22,600 --> 00:21:23,760 Инспектор. 440 00:21:24,960 --> 00:21:28,200 Вскрытие уже готово. Подтверждает то, что мы думали. 441 00:21:28,200 --> 00:21:29,880 Вода в легких пострадавшего 442 00:21:29,880 --> 00:21:32,760 подтверждает, что она умерла из-за утопления. 443 00:21:32,760 --> 00:21:34,640 Следы пальцев на ее плечах и шея 444 00:21:34,640 --> 00:21:36,760 предположим, что ее заставили под водой. 445 00:21:38,120 --> 00:21:39,920 Но как убийца удастся это сделать? 446 00:21:39,920 --> 00:21:42,760 Чтобы уйти из-за обеденного стола здесь, 447 00:21:42,760 --> 00:21:44,320 сбежать на пляж, 448 00:21:44,320 --> 00:21:47,600 утопи Киру, а потом возвращайся к обеденному столу, 449 00:21:47,600 --> 00:21:49,760 вроде бы нет пятно воды на них? 450 00:21:49,760 --> 00:21:51,160 И всего за несколько минут? 451 00:21:52,440 --> 00:21:54,840 И как эта цифра во все это? 452 00:21:54,840 --> 00:21:57,040 Почему это было на нашем месте преступления? 453 00:21:57,040 --> 00:22:00,520 Ты знаешь, что вещи стираются все время на пляжах? 454 00:22:00,520 --> 00:22:03,200 Да, но мяч для бинго? 455 00:22:04,920 --> 00:22:06,160 Офицер Роуз. 456 00:22:07,920 --> 00:22:09,280 Офицер Роуз? 457 00:22:11,080 --> 00:22:14,120 - Офицер Роуз! - Хм? 458 00:22:14,120 --> 00:22:16,080 Есть ли у вас прогресс? с кассетами уже? 459 00:22:16,080 --> 00:22:19,080 Никакого прогресса как такового. Но я уверяю вас, 460 00:22:19,080 --> 00:22:21,880 когда я получаю что-то, вы узнаете первым. 461 00:22:21,880 --> 00:22:25,040 Инспектор, я только что говорил с мама жертвы, Сандра. 462 00:22:25,040 --> 00:22:26,760 - Продолжать. - По сей день, 463 00:22:26,760 --> 00:22:29,880 ее мама не знает почему Кира покинула Великобританию. 464 00:22:29,880 --> 00:22:31,920 Она не просто хотела смена обстановки? 465 00:22:31,920 --> 00:22:34,560 Нет. Это было совершенно неожиданно. 466 00:22:34,560 --> 00:22:36,760 Ночью Кира ушла от жениха, 467 00:22:36,760 --> 00:22:39,200 объявила, что она открытие практики за рубежом. 468 00:22:39,200 --> 00:22:41,840 Никогда даже не поддерживал связь с кем-нибудь из ее друзей. 469 00:22:41,840 --> 00:22:43,720 Это заставило меня задуматься: 470 00:22:43,720 --> 00:22:46,560 могло ли быть убийство Киры Мэйхью быть связанным с чем-то 471 00:22:46,560 --> 00:22:48,200 что произошло в Великобритании? 472 00:22:48,200 --> 00:22:49,800 Хм... 473 00:22:51,080 --> 00:22:52,360 Хм. 474 00:22:52,360 --> 00:22:57,400 А еще, сэр, мама Киры говорила с ней прямо перед тем заплывом, 475 00:22:57,400 --> 00:22:59,400 пока она направлялась вниз на пляж. 476 00:22:59,400 --> 00:23:01,040 АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ 477 00:23:01,040 --> 00:23:02,360 И она... 478 00:23:02,360 --> 00:23:04,880 СИГНАЛ ПОВТОРЯЕТСЯ 479 00:23:04,880 --> 00:23:07,280 Офицер Роуз, посмотрите, что что там происходит, а? 480 00:23:07,280 --> 00:23:11,680 СИГНАЛ ПРОДОЛЖАЕТ СИГНАТЬ 481 00:23:11,680 --> 00:23:15,480 Во всяком случае, она сказала Кира, казалось, отвлеклась. 482 00:23:15,480 --> 00:23:17,320 Далеко даже. 483 00:23:17,320 --> 00:23:20,000 Ее мама сказала, что это было похоже на ее даже не было. 484 00:23:20,000 --> 00:23:24,080 Инспектор, какой-то головастый брат в спортивной машине 485 00:23:24,080 --> 00:23:25,520 спрашивает о тебе. 486 00:23:25,520 --> 00:23:27,200 Ч-... 487 00:23:35,640 --> 00:23:37,560 Итак, мои вещи у тебя? 488 00:23:37,560 --> 00:23:39,800 Не в физическом смысле, нет. 489 00:23:39,800 --> 00:23:40,960 Что это должно означать? 490 00:23:40,960 --> 00:23:42,280 Был напряженный день. 491 00:23:42,280 --> 00:23:44,600 Здесь немного дел, там немного дел. 492 00:23:44,600 --> 00:23:47,440 Всегда где-то Мне нужно быть в Соломоновой Земле. 493 00:23:48,840 --> 00:23:52,240 Но я знаю, у кого твои вещи, так... 494 00:23:54,920 --> 00:23:56,720 ...запрыгивай, и пойдем за ними. 495 00:24:05,160 --> 00:24:07,360 Так вот где все мои вещи? 496 00:24:07,360 --> 00:24:08,960 Хороший. 497 00:24:08,960 --> 00:24:10,840 Это дом Миртл Частене. 498 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 Вы когда-нибудь сталкивались с ней? 499 00:24:12,600 --> 00:24:14,000 Нет, как ни странно. 500 00:24:14,000 --> 00:24:15,840 Она тот человек, к которому ты идешь 501 00:24:15,840 --> 00:24:17,880 если у тебя есть какие-то вещи продать это, возможно, другим людям 502 00:24:17,880 --> 00:24:20,560 - может быть менее склонен... - Так она скрывает краденое. 503 00:24:20,560 --> 00:24:22,480 Это не для меня навесить ярлык на что... 504 00:24:22,480 --> 00:24:24,520 Так что это да. 505 00:24:24,520 --> 00:24:27,320 Мы воссоединим вас со своими вещами в кратчайшие сроки. 506 00:24:27,320 --> 00:24:28,840 Она очень покладистая женщина. 507 00:24:29,800 --> 00:24:31,960 СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ 508 00:24:29,800 --> 00:24:31,960 Кто это? 509 00:24:31,960 --> 00:24:35,040 Миртл, это Соломон Кларк. Запомнить меня? 510 00:24:35,040 --> 00:24:37,840 Со мной здесь мой брат. 511 00:24:37,840 --> 00:24:39,720 Это его вещи я продал тебе, и... 512 00:24:40,960 --> 00:24:42,960 ...нам было интересно если бы мы могли вернуть его. 513 00:24:42,960 --> 00:24:45,160 Нет! А теперь убирайтесь! 514 00:24:45,160 --> 00:24:46,840 Миртл, дорогая. 515 00:24:46,840 --> 00:24:48,720 Не «милый» меня, бастер! 516 00:24:48,720 --> 00:24:50,760 Она гораздо более раздражена, чем Я помню, как она была раньше. 517 00:24:50,760 --> 00:24:53,440 Мирт? Я перейду к делу. 518 00:24:53,440 --> 00:24:57,320 В настоящее время вы владеете предметы, незаконно украденные из моего дома. 519 00:24:59,520 --> 00:25:00,720 Мирт? 520 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 Думаю, она думает об этом. 521 00:25:08,360 --> 00:25:10,360 МИРТЛ СМЕЕТСЯ 522 00:25:10,360 --> 00:25:12,200 Что за...? 523 00:25:12,200 --> 00:25:13,680 Зачем она это сделала? 524 00:25:13,680 --> 00:25:15,240 Что это за штука? 525 00:25:16,640 --> 00:25:18,840 Это в моих глазах. Оно горит! 526 00:25:18,840 --> 00:25:20,440 - Это острый соус. - Ох... 527 00:25:20,440 --> 00:25:22,200 Зачем она облила меня острым соусом? 528 00:25:22,200 --> 00:25:24,200 - Я не знаю, чувак. - Ааа! 529 00:25:24,200 --> 00:25:25,640 Но ты должен признать... 530 00:25:25,640 --> 00:25:26,960 ...это довольно забавно. 531 00:25:30,120 --> 00:25:31,680 Миртл, во что ты играешь?! 532 00:25:31,680 --> 00:25:34,160 Сколько у нее острого соуса? Почему у нее так много этого? 533 00:25:34,160 --> 00:25:36,000 Я думаю, это какой-то контрафакт у нее происходит. 534 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 И если это не заставило тебя собирать вещи, 535 00:25:37,600 --> 00:25:39,360 тогда я натравлю на тебя Тиберия. 536 00:25:39,360 --> 00:25:40,840 Кто такой Тиберий? 537 00:25:40,840 --> 00:25:43,080 Яростный лай и стук 538 00:25:43,080 --> 00:25:44,640 Такое ощущение, что мы пришли в неудачное время. 539 00:25:44,640 --> 00:25:46,440 Может быть, нам стоит вернуться еще один день. 540 00:25:49,520 --> 00:25:52,200 Они угрожают опубликовать эту статью. 541 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 Не сдерживает, да? 542 00:25:57,640 --> 00:26:00,920 После всего, что я сделал для этого острова, 543 00:26:00,920 --> 00:26:03,600 это благодарность, которую я получаю? 544 00:26:03,600 --> 00:26:07,480 И тот факт, что Антон Бюсетте точит ножи 545 00:26:07,480 --> 00:26:09,280 для меня это неудивительно. 546 00:26:11,120 --> 00:26:13,480 У вас с ним есть история? 547 00:26:13,480 --> 00:26:17,760 Потому что я не уважаю за его сплетничающую тряпку. 548 00:26:17,760 --> 00:26:20,120 Это не журналистика. 549 00:26:20,120 --> 00:26:24,040 Это... привлекает внимание риторика. 550 00:26:24,040 --> 00:26:26,080 СЕЛВИН Вздыхает. 551 00:26:26,080 --> 00:26:27,400 Что? 552 00:26:30,160 --> 00:26:33,760 Этот остров подал прошение чтобы вернуть тебе работу, 553 00:26:33,760 --> 00:26:36,840 и ты ушел без каких-либо объяснений, 554 00:26:36,840 --> 00:26:38,840 как будто тебе было все равно. 555 00:26:38,840 --> 00:26:41,080 И теперь, спустя несколько месяцев, 556 00:26:41,080 --> 00:26:44,120 ты вернешься как будто ничего не произошло. 557 00:26:44,120 --> 00:26:46,000 Мне все равно. 558 00:26:46,000 --> 00:26:47,840 Вы это знаете. 559 00:26:47,840 --> 00:26:49,360 Но другие этого не делают. 560 00:26:49,360 --> 00:26:54,000 Все, что они знают, это то, что их Комиссар полиции 561 00:26:54,000 --> 00:26:56,040 бросил их. 562 00:26:56,040 --> 00:26:59,040 Это зависит от вас изменить свое мнение. 563 00:27:00,680 --> 00:27:02,880 Ох, мои глаза не перестанут щипать, чувак! 564 00:27:02,880 --> 00:27:04,320 Расскажи мне об этом! 565 00:27:04,320 --> 00:27:06,360 Есть кое-что, просачивающееся вниз в мои брюки. 566 00:27:06,360 --> 00:27:08,520 Ох... 567 00:27:06,360 --> 00:27:08,520 ОН СТОНЕТ 568 00:27:08,520 --> 00:27:10,640 Я говорю тебе, Мервин, 569 00:27:10,640 --> 00:27:12,520 местами есть острый соус 570 00:27:12,520 --> 00:27:15,360 острый соус не допускается идти, Мервин, чувак! 571 00:27:15,360 --> 00:27:17,080 Брызги воды, Соломон хнычет. 572 00:27:17,080 --> 00:27:19,200 МЕРВИН СМЕЕТСЯ 573 00:27:21,440 --> 00:27:25,520 Это какой-то сильный огненный соус Миртл готовила. 574 00:27:27,040 --> 00:27:29,000 Посмотрите на нас. Мы покрыты вещами! 575 00:27:29,000 --> 00:27:30,840 Как пара куриных крылышек. 576 00:27:33,120 --> 00:27:35,520 СОЛОМОН Вздыхает и бормочет 577 00:27:38,640 --> 00:27:40,560 - Ох... - Ох... 578 00:27:45,440 --> 00:27:46,720 ОН Вздыхает 579 00:27:46,720 --> 00:27:49,960 Ты... обуза, Сол. 580 00:27:51,720 --> 00:27:53,360 Вы это знаете? 581 00:27:53,360 --> 00:27:57,720 Моя жизнь перевернулась с ног на голову вниз с тех пор, как ты вошел в него. 582 00:27:57,720 --> 00:27:59,520 Да, у меня есть такой эффект. 583 00:28:03,080 --> 00:28:04,920 Я не могу так жить, чувак! 584 00:28:07,080 --> 00:28:10,800 Я детектив-инспектор. Вы это понимаете? 585 00:28:13,320 --> 00:28:14,760 И мне нужно вернуть мою одежду. 586 00:28:15,880 --> 00:28:18,640 И мне не нужно быть гоняться за тобой. 587 00:28:21,760 --> 00:28:23,480 Я не так... 588 00:28:25,720 --> 00:28:27,040 МЕРВИН Вздыхает. 589 00:28:31,160 --> 00:28:32,680 Мне очень жаль, чувак. 590 00:28:46,840 --> 00:28:48,800 ОН Вздыхает 591 00:29:09,960 --> 00:29:12,160 ОН ХРЮКАЕТ 592 00:29:12,160 --> 00:29:13,320 О, привет, сержант. 593 00:29:13,320 --> 00:29:15,080 С тобой все в порядке, Усэйн Болт? 594 00:29:15,080 --> 00:29:16,720 Да, просто, эм... 595 00:29:16,720 --> 00:29:18,960 Да. Что ты здесь делаешь? 596 00:29:18,960 --> 00:29:21,280 Выпивал с другом из Ямайки. 597 00:29:21,280 --> 00:29:23,960 я как раз шел домой когда я вижу, что горит свет, 598 00:29:23,960 --> 00:29:26,680 и я понимаю Офицер Роуз работает допоздна. 599 00:29:27,720 --> 00:29:31,240 «Почему офицер Роуз работает поздно?" Я спрашиваю себя. 600 00:29:31,240 --> 00:29:35,040 Да... Просто, эм... Просто просматриваю эти кассеты. 601 00:29:36,000 --> 00:29:39,720 Тем не менее... Все еще на этих пленках. 602 00:29:40,840 --> 00:29:42,880 А ты на каком сейчас? 603 00:29:42,880 --> 00:29:44,560 Та-... 604 00:29:44,560 --> 00:29:46,280 Лента номер два. 605 00:29:47,240 --> 00:29:49,320 Два? Лента вторая? Это все? 606 00:29:49,320 --> 00:29:52,880 Мне очень жаль, сержант. Это просто каждый раз, когда я начинаю слушать, 607 00:29:52,880 --> 00:29:54,920 мои мысли просто блуждают где-то еще. 608 00:29:54,920 --> 00:29:57,440 Тогда я начинаю думать о других вещах. 609 00:29:57,440 --> 00:30:00,200 Итак, я перематываю ленту к началу, 610 00:30:00,200 --> 00:30:02,400 но потом то же самое происходит все заново. 611 00:30:02,400 --> 00:30:03,840 Это... 612 00:30:05,240 --> 00:30:06,640 ОН Вздыхает 613 00:30:06,640 --> 00:30:08,400 Это просто... 614 00:30:08,400 --> 00:30:11,080 ...мой мозг, понимаешь... 615 00:30:11,080 --> 00:30:13,040 ..иногда могу немного нервничать. 616 00:30:13,040 --> 00:30:16,280 Типа, я знаю, что имею в виду делать, 617 00:30:16,280 --> 00:30:18,560 и я намеренно пытаюсь это сделать, 618 00:30:18,560 --> 00:30:20,760 но мой разум просто делает свое дело. 619 00:30:22,720 --> 00:30:23,840 СЭБ вздыхает 620 00:30:23,840 --> 00:30:25,840 Я просто хочу закончить это. 621 00:30:28,480 --> 00:30:30,520 Хм. Все в порядке. 622 00:30:31,560 --> 00:30:35,120 Как насчет того, чтобы пройти через это? вместе? 623 00:30:35,120 --> 00:30:36,560 Ты и я? 624 00:30:38,040 --> 00:30:39,440 Ты уверен, сержант? 625 00:30:39,440 --> 00:30:43,120 Я знаю, если бы это был я здесь нуждающаяся в помощи, 626 00:30:43,120 --> 00:30:45,320 ты бы сделал то же самое. 627 00:30:45,320 --> 00:30:46,720 Верно? 628 00:30:48,640 --> 00:30:49,680 Нет. 629 00:30:50,760 --> 00:30:53,240 Я просто шучу. Конечно, я бы это сделал. Без вопросов. 630 00:30:53,240 --> 00:30:56,000 ОНА СОСУЕТ ЗУБЫ 631 00:30:53,240 --> 00:30:56,000 Итак, вот и все. 632 00:30:56,000 --> 00:30:57,720 СЭБ вздыхает 633 00:30:57,720 --> 00:30:59,760 Хорошо, давай сделаем это. 634 00:31:02,560 --> 00:31:05,160 Ах, мальчик, мальчик. 635 00:31:05,160 --> 00:31:06,640 Ууу! 636 00:31:06,640 --> 00:31:08,760 Итак, вы хорошо проводите время с твоим другом? 637 00:31:08,760 --> 00:31:11,000 - О, это было круто, знаешь. - Ага? 638 00:31:11,000 --> 00:31:14,120 Приятно услышать все сплетни происходит в Кингстоне. 639 00:31:14,120 --> 00:31:15,760 Ох! 640 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 Знаешь, ты никогда мне не говорил почему ты уехал с Ямайки. 641 00:31:25,320 --> 00:31:27,680 Я ушел... 642 00:31:27,680 --> 00:31:30,360 ...из-за парня, с которым я встречалась. 643 00:31:31,720 --> 00:31:34,680 Между нами все осложнилось, 644 00:31:34,680 --> 00:31:36,440 и, эм... 645 00:31:38,880 --> 00:31:41,480 Я только что понял лучшую вещь что я мог сделать... 646 00:31:43,280 --> 00:31:45,040 ..просто развернуться и уйти. 647 00:31:47,480 --> 00:31:48,680 М-м-м. 648 00:32:27,000 --> 00:32:28,360 Доброе утро, Исаак. 649 00:32:28,360 --> 00:32:30,040 Доброе утро. 650 00:32:28,360 --> 00:32:30,040 СЕЛВИН посмеивается. 651 00:32:30,040 --> 00:32:32,040 - Доброе утро, Кларенс. - Утро. 652 00:32:32,040 --> 00:32:34,640 Ах! Как прошел улов сегодня утром? 653 00:32:34,640 --> 00:32:36,000 Ну так себе. 654 00:32:36,000 --> 00:32:38,400 Так себе? Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть. Дайте-ка подумать. 655 00:32:38,400 --> 00:32:39,560 Получил два... 656 00:32:39,560 --> 00:32:41,120 ОК. Я... я хочу, чтобы он был там. 657 00:32:41,120 --> 00:32:43,440 Тот самый большой. 658 00:32:41,120 --> 00:32:43,440 РАЗГОВОР ЗАХВАТЫВАЕТ 659 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Доброе утро, Серж. 660 00:32:47,320 --> 00:32:50,040 - Утро. - Утро. 661 00:32:50,040 --> 00:32:51,400 СЭБ вздыхает 662 00:32:51,400 --> 00:32:52,520 Инспектор? 663 00:32:52,520 --> 00:32:54,640 Грохот 664 00:32:52,520 --> 00:32:54,640 Я здесь! 665 00:32:55,880 --> 00:32:57,240 Мы получили ваше сообщение. 666 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 Грохот 667 00:33:01,960 --> 00:33:03,880 МЕРВИН ВОРЧЕТ 668 00:33:03,880 --> 00:33:05,240 ОН Вздыхает 669 00:33:05,240 --> 00:33:08,080 Итак, я немного занимался шныряя по старому месту, 670 00:33:08,080 --> 00:33:09,760 и, э-э, бинго! 671 00:33:09,760 --> 00:33:10,960 Буквально. 672 00:33:10,960 --> 00:33:12,440 О, так вот откуда это взялось? 673 00:33:12,440 --> 00:33:14,120 Ага. Судя по всему, раньше это место было 674 00:33:14,120 --> 00:33:15,280 курорт для людей старше 60 лет. 675 00:33:15,280 --> 00:33:17,880 Значит, это должно было быть здесь с тех пор. 676 00:33:17,880 --> 00:33:21,120 ХОРОШО. Итак, как вы объясните один из тех шаров для бинго 677 00:33:21,120 --> 00:33:23,920 в конечном итоге то же самое пляж как место нашего преступления? 678 00:33:23,920 --> 00:33:27,080 Ну, это не волшебство само по себе там, сделал это? 679 00:33:27,080 --> 00:33:29,640 Кто-то, должно быть, взял это из этого, 680 00:33:29,640 --> 00:33:31,280 так что у нас будет смахнуть с него пыль для отпечатков. 681 00:33:31,280 --> 00:33:33,720 Я мог бы сделать это для вас, сэр. 682 00:33:33,720 --> 00:33:34,840 О, милый. 683 00:33:36,360 --> 00:33:37,560 А как насчет вас двоих? 684 00:33:37,560 --> 00:33:39,400 - У тебя есть что-нибудь? - Итак, 685 00:33:39,400 --> 00:33:41,600 записи, записанные Кирой Мэйхью за последнюю неделю, 686 00:33:41,600 --> 00:33:43,400 это длилось десять часов. 687 00:33:43,400 --> 00:33:45,800 И на протяжении всего этого, 688 00:33:45,800 --> 00:33:47,920 когда она говорит о Аласдер и Марго Хартнелл, 689 00:33:47,920 --> 00:33:51,000 она ни разу не упомянула они потеряли дочь. 690 00:33:51,000 --> 00:33:53,280 Ей было всего 17. 691 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Кажется, их брак был с тех пор борюсь. 692 00:33:57,600 --> 00:34:00,240 Что было довольно странно, правда? 693 00:34:00,240 --> 00:34:01,840 Итак, мы немного покопались. 694 00:34:01,840 --> 00:34:04,680 Их дочь Шарлотта погиб в автокатастрофе. 695 00:34:04,680 --> 00:34:06,160 Наезд и побег. 696 00:34:06,160 --> 00:34:08,520 Но человек, который это сделал так и не был найден. 697 00:34:08,520 --> 00:34:12,320 Все, что было известно, было что это была женщина-водитель. 698 00:34:12,320 --> 00:34:14,920 Только наезд случился 699 00:34:14,920 --> 00:34:17,160 вне семейного дома в Ислингтоне. 700 00:34:17,160 --> 00:34:21,760 Практика Киры Мэйхью находился чуть более чем в миле отсюда. 701 00:34:21,760 --> 00:34:24,760 Кроме того, это произошло 1 апреля 2021 года. 702 00:34:24,760 --> 00:34:28,800 И Кира Мэйхью, она переехала сюда шесть недель спустя. 703 00:34:28,800 --> 00:34:32,360 Возможно ли это? вот что это было? 704 00:34:32,360 --> 00:34:35,000 Кира виновата в автокатастрофе? 705 00:34:37,080 --> 00:34:39,440 Это хорошая работа, вы двое. 706 00:34:39,440 --> 00:34:41,560 Отличная работа. Ты идешь и вытираешь пыль, 707 00:34:41,560 --> 00:34:43,520 и мы пойдем и поговорим к Хартнеллам. 708 00:34:46,160 --> 00:34:48,320 Так кто же тогда будет это держать? 709 00:34:50,240 --> 00:34:52,360 Мы пришли сюда не потому, что мы подозревали Киру Мэйхью 710 00:34:52,360 --> 00:34:54,600 была женщина который убил нашу дочь. 711 00:34:54,600 --> 00:34:57,640 Мы пришли в последней попытке чтобы спасти наш брак. 712 00:34:57,640 --> 00:34:58,920 Действительно, мы это сделали. 713 00:34:58,920 --> 00:35:02,000 Тогда почему ты никогда не упоминал мисс Мэйхью 714 00:35:02,000 --> 00:35:03,680 тот факт, что ты потеряли дочь? 715 00:35:03,680 --> 00:35:05,200 По вашему собственному признанию, 716 00:35:05,200 --> 00:35:08,120 твои проблемы в отношениях началось пять лет назад. 717 00:35:08,120 --> 00:35:10,000 В то же время. 718 00:35:11,800 --> 00:35:14,040 Мы с ней об этом не говорили 719 00:35:14,040 --> 00:35:16,200 потому что мы никогда об этом не говорим. 720 00:35:16,200 --> 00:35:17,640 Будет проще, если мы этого не сделаем. 721 00:35:17,640 --> 00:35:19,920 Марго старается, благослови ее Бог, 722 00:35:19,920 --> 00:35:22,520 или раньше, ты знаешь, попытаться заставить меня открыться, но... 723 00:35:23,800 --> 00:35:25,440 ...Я просто не могу этого вынести. 724 00:35:28,120 --> 00:35:31,400 Я не хочу ее терять. Я хочу исправить наш брак, 725 00:35:31,400 --> 00:35:34,800 но я не могу, если мне придется сбиваться с толку все это снова. 726 00:35:37,360 --> 00:35:38,800 Я просто недостаточно силен. 727 00:35:38,800 --> 00:35:40,840 Все в порядке, любовь моя. 728 00:35:51,440 --> 00:35:54,040 Если бы Хартнеллы этого не сделали иди сюда, чтобы отомстить, 729 00:35:54,040 --> 00:35:55,640 тогда вопрос все равно остается - 730 00:35:55,640 --> 00:35:58,000 почему Кира Мэйхью покинуть Лондон пять лет назад? 731 00:35:58,000 --> 00:35:59,880 Что случилось, что заставило ее вдруг застрянет и перейдет к 732 00:35:59,880 --> 00:36:01,600 - другой конец света? - Стейси... 733 00:36:01,600 --> 00:36:03,560 Пожалуйста, позвоните мне когда ты получишь это. 734 00:36:03,560 --> 00:36:06,160 Просто... просто дай мне знать, что с тобой все в порядке. 735 00:36:10,240 --> 00:36:11,720 Это... 736 00:36:11,720 --> 00:36:12,880 Это Стейси. 737 00:36:12,880 --> 00:36:14,440 Я думаю, у нее случился срыв. 738 00:36:14,440 --> 00:36:15,720 Я не видел ее со вчерашнего дня. 739 00:36:17,520 --> 00:36:18,680 Я думаю, она знала. 740 00:36:18,680 --> 00:36:21,520 Я думаю, Кира сказала ей обо мне и ее сестре. 741 00:36:21,520 --> 00:36:23,440 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 742 00:36:23,440 --> 00:36:25,400 Комиссар? Все в порядке? 743 00:36:27,480 --> 00:36:29,360 Мы рассмотрим это. 744 00:36:41,520 --> 00:36:43,040 Э... 745 00:36:43,040 --> 00:36:47,440 Я видел, как она расстроилась, плакала, поэтому я подошел. 746 00:36:47,440 --> 00:36:50,560 И как только она сказала, что была пребывание в ретрите для пар, 747 00:36:50,560 --> 00:36:52,280 Я позвонил тебе. 748 00:36:52,280 --> 00:36:54,160 Не мог получить от нее многого, 749 00:36:54,160 --> 00:36:58,320 кроме... она не хотела меня позвонить мужу. 750 00:36:59,280 --> 00:37:01,360 Хм. Ну, это вряд ли удивительно. 751 00:37:03,040 --> 00:37:08,080 Э-э, сэр, эм, может мне стоит взять вот это? 752 00:37:21,040 --> 00:37:22,560 Все знают, не так ли? 753 00:37:22,560 --> 00:37:24,000 Только мы. 754 00:37:24,000 --> 00:37:25,920 Могу ли я? 755 00:37:31,000 --> 00:37:34,400 Можете ли вы сказать мне, когда вы узнали, миссис Уорбер? 756 00:37:36,800 --> 00:37:38,360 Вечер четверга. 757 00:37:38,360 --> 00:37:41,280 Я пошел подышать воздухом пляж, и Кира была там. 758 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Она пила. 759 00:37:43,400 --> 00:37:45,720 Я не видел ее такой. 760 00:37:45,720 --> 00:37:48,320 Она всегда была такой сдержанной. 761 00:37:48,320 --> 00:37:49,520 Она едва могла встать, 762 00:37:49,520 --> 00:37:51,600 поэтому я помог ей вернуться в ее бунгало. 763 00:37:51,600 --> 00:37:54,560 Она была какая-то бессвязная, 764 00:37:54,560 --> 00:37:56,840 говорю о каком-то парне, у которого был предал ее еще в Англии 765 00:37:56,840 --> 00:37:59,080 до того, как она переехала сюда, 766 00:37:59,080 --> 00:38:00,600 изменял ей. 767 00:38:00,600 --> 00:38:04,120 Я привел ее домой и посадил ее на диван. 768 00:38:04,120 --> 00:38:06,240 И она посмотрела мне в глаза и говорил со мной. 769 00:38:06,240 --> 00:38:09,040 - О, Стейси... - Как будто это действительно имело значение. 770 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 Не будь как я. 771 00:38:11,040 --> 00:38:12,840 Не надо, Стейси. 772 00:38:12,840 --> 00:38:15,000 Было просто что-то в том, как она это сказала. 773 00:38:15,000 --> 00:38:17,120 И я знал, что у нее был сеанс один на один 774 00:38:17,120 --> 00:38:18,680 с Люком в тот день, и, может быть... 775 00:38:18,680 --> 00:38:21,680 ...что бы он ни сказал вроде как спровоцировал ее... 776 00:38:22,800 --> 00:38:25,680 ...напомнил ей о ее собственном предательстве. Вот почему она была пьяна. 777 00:38:26,920 --> 00:38:30,920 Поэтому, когда она спала, Я видел ее блокнот. 778 00:38:35,120 --> 00:38:36,600 Мне стало плохо. 779 00:38:36,600 --> 00:38:38,520 Даже не смог это обработать. 780 00:38:38,520 --> 00:38:40,240 Не мог даже дышать. 781 00:38:42,200 --> 00:38:44,200 Поэтому я просто сделал вид, что не знаю. 782 00:38:45,680 --> 00:38:50,280 Стейси, ты через многое прошла в последние пару дней. 783 00:38:51,640 --> 00:38:53,480 Если бы вы были в отрицании, 784 00:38:53,480 --> 00:38:57,400 если бы Кира настаивала на тебе противостоять тому, что вы узнали... 785 00:38:57,400 --> 00:38:59,240 Нет... Нет, я этого не делал. 786 00:39:00,400 --> 00:39:03,480 Я признаю, что было все это накопившееся внутри меня, 787 00:39:03,480 --> 00:39:06,280 но я не убивал Киру, клянусь. 788 00:39:14,640 --> 00:39:16,480 Все в порядке. 789 00:39:16,480 --> 00:39:19,320 Ну, спасибо, что поговорили со мной, мистер Шоу. 790 00:39:19,320 --> 00:39:21,200 Что сделал бывший парень должен сказать за себя? 791 00:39:21,200 --> 00:39:22,920 Бывший жених. 792 00:39:22,920 --> 00:39:27,560 Дело, которое у него было, было продолжается целых три года 793 00:39:27,560 --> 00:39:30,280 за спиной Киры когда она узнала. 794 00:39:30,280 --> 00:39:31,880 Ух ты. Это, должно быть, сбило ее с толку. 795 00:39:31,880 --> 00:39:34,360 Я имею в виду, ее работа состоит в том, чтобы обеспечить советы по отношениям, 796 00:39:34,360 --> 00:39:37,760 и все время она была слепа к трехлетнему обману. 797 00:39:37,760 --> 00:39:41,240 Объясняет, почему она вдруг поднялась и уехал в другую страну. 798 00:39:41,240 --> 00:39:43,960 И почему предательство Луки ее так зацепило. 799 00:39:43,960 --> 00:39:46,640 И почему у нее было одно или три сверх лимита. 800 00:39:46,640 --> 00:39:49,760 Но это все еще не объясняет 801 00:39:49,760 --> 00:39:51,880 почему ее убили три ночи назад. 802 00:39:51,880 --> 00:39:55,120 Инспектор, сержант Томас, Я думаю, у нас что-то есть. 803 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Патрик Кэмпбелл, терапевт. 804 00:40:05,640 --> 00:40:08,560 Стоимость консультации 150$. 805 00:40:08,560 --> 00:40:10,280 Он базируется в Гваделупе. 806 00:40:10,280 --> 00:40:12,480 Специализируется на гипнотерапии. 807 00:40:12,480 --> 00:40:16,120 Кира позвонила ему в пятницу во второй половине дня прошу совета. 808 00:40:16,120 --> 00:40:17,800 Он предложил поделиться их разговор 809 00:40:17,800 --> 00:40:20,480 в рамках нашего расследования. 810 00:40:20,480 --> 00:40:22,000 На чем? 811 00:40:22,000 --> 00:40:24,080 Она сказала, что ее клиент, 812 00:40:24,080 --> 00:40:26,160 Марго Хартнелл, только что открылся ей 813 00:40:26,160 --> 00:40:27,960 и боролся с памятью 814 00:40:27,960 --> 00:40:29,680 о событии ее недавнего прошлого, 815 00:40:29,680 --> 00:40:31,640 потому что она полностью заблокировал это. 816 00:40:31,640 --> 00:40:33,400 Что, видимо, не редкость 817 00:40:33,400 --> 00:40:35,560 для людей, занимающихся с травматическим опытом. 818 00:40:35,560 --> 00:40:37,200 И, по словам г-на Кэмпбелла, 819 00:40:37,200 --> 00:40:39,000 это довольно нестандартный подход 820 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 чтобы Кира прибегла к гипнотерапии 821 00:40:40,880 --> 00:40:42,560 на столь ранней стадии процесса, 822 00:40:42,560 --> 00:40:45,480 но она была убеждена это было необходимо. 823 00:40:45,480 --> 00:40:47,440 Итак, это забытое воспоминание, 824 00:40:47,440 --> 00:40:49,040 мы знаем, с чем это связано? 825 00:40:49,040 --> 00:40:53,320 В ночь, когда была убита их дочь во время нападения пять лет назад, 826 00:40:53,320 --> 00:40:56,760 Миссис Хартнелл не помнит что-то об этом. 827 00:40:58,000 --> 00:40:59,040 Но с тех пор, 828 00:40:59,040 --> 00:41:02,280 у нее растет это чувство чувства вины, понимаешь? 829 00:41:02,280 --> 00:41:06,200 Как будто она могла бы сделать что-то плохое той ночью. 830 00:41:07,440 --> 00:41:09,680 Ждать. Ты не имеешь в виду...? 831 00:41:11,880 --> 00:41:15,800 Все, что было известно, это то, что это была женщина-водитель. 832 00:41:15,800 --> 00:41:18,880 Миссис Хартнелл хотела этого все не для протокола. 833 00:41:18,880 --> 00:41:21,800 Вот почему ничего не было в ее заметках или записях. 834 00:41:22,880 --> 00:41:25,520 Хорошо, нам нужно поговорить миссис Хартнелл 835 00:41:25,520 --> 00:41:27,800 и этот терапевт. Он нужен нам здесь поострее. 836 00:41:27,800 --> 00:41:29,120 Ну давай же. 837 00:41:30,120 --> 00:41:33,440 {\an8}Ну, во-первых, я чувствовал просто чувство вины. 838 00:41:33,440 --> 00:41:36,080 Наш консультант по скорби сказал это было нормально для родителя 839 00:41:36,080 --> 00:41:38,000 чувствовать ответственность. 840 00:41:39,080 --> 00:41:41,200 Слушай, что бы я ни сделал пять лет назад, 841 00:41:41,200 --> 00:41:42,440 Я хочу, чтобы правда вышла наружу. 842 00:41:42,440 --> 00:41:44,920 Если вы думаете, что я убил Киру Мэйхью 843 00:41:44,920 --> 00:41:47,720 потому что я хотел остановить это происходит, ты ошибаешься. 844 00:41:47,720 --> 00:41:50,640 Она устроила для меня сегодня пройти гипнотерапию. 845 00:41:50,640 --> 00:41:52,800 Ну, это еще может случиться, Миссис Хартнелл. 846 00:41:53,760 --> 00:41:56,560 Мы договорились о гипнотерапевте поговорить с тобой, 847 00:41:56,560 --> 00:41:58,480 если ты чувствуешь, что можешь. 848 00:41:59,520 --> 00:42:00,680 Инспектор! 849 00:42:00,680 --> 00:42:03,960 Если ты не против пойти с сержантом Флетчером. 850 00:42:03,960 --> 00:42:05,400 Ага. 851 00:42:10,160 --> 00:42:13,160 Думаю, все, что нам сейчас остается, это ждать. 852 00:42:17,440 --> 00:42:20,960 Ах, мы вернулись к шару для бинго. 853 00:42:20,960 --> 00:42:22,440 Инспектор. Сержант. 854 00:42:23,480 --> 00:42:27,240 Только что вернулся после отряхивания автомат для бинго с отпечатками. 855 00:42:27,240 --> 00:42:29,040 К сожалению, ничего. 856 00:42:34,600 --> 00:42:37,840 Что там с инспектором? С ним все в порядке? 857 00:42:39,480 --> 00:42:40,800 НАОМИ ВЫДЫХАЕТ 858 00:42:40,800 --> 00:42:42,320 Инспектор! Все в порядке, сэр? 859 00:42:42,320 --> 00:42:43,520 У тебя что-то есть? 860 00:42:46,120 --> 00:42:47,880 Сэр, что вы делаете? 861 00:42:50,080 --> 00:42:51,600 Это небольшой эксперимент. 862 00:42:52,560 --> 00:42:54,000 Шарики для бинго плавают? 863 00:43:09,080 --> 00:43:11,160 {\an8}Шар для бинго плавает. 864 00:43:12,760 --> 00:43:18,600 ХОРОШО. Так зачем это вынимать штуковина с клеткой для мячей для бинго 865 00:43:18,600 --> 00:43:22,120 и отнеси его к морю, до кромки воды? 866 00:43:22,120 --> 00:43:24,240 Просто чтобы посмотреть, плавает ли он? 867 00:43:24,240 --> 00:43:28,560 Или... может быть, чтобы посмотреть, к чему это приведет. 868 00:43:33,480 --> 00:43:35,120 В каком случае... 869 00:43:35,120 --> 00:43:38,240 Так как же одному из них удалось покинуть обеденный стол, 870 00:43:38,240 --> 00:43:39,400 сбежать на пляж, 871 00:43:39,400 --> 00:43:41,600 как-нибудь взять себя в руки 100 метров до моря, 872 00:43:41,600 --> 00:43:43,320 утопить Киру Мэйхью...? 873 00:43:43,320 --> 00:43:44,800 Никто из них не вышел из-за стола 874 00:43:44,800 --> 00:43:47,160 более двух-трех минуты за раз. 875 00:43:47,160 --> 00:43:49,720 И было ли это обычным делом, 876 00:43:49,720 --> 00:43:51,560 она в это время собиралась купаться? 877 00:43:51,560 --> 00:43:53,600 Как и большинство вечеров. 878 00:43:53,600 --> 00:43:56,200 Она сказала, что Кира выглядела отвлеченной. 879 00:44:01,120 --> 00:44:02,720 Конечно! 880 00:44:02,720 --> 00:44:05,680 Вот почему ты был там, ты маленькая красавица! 881 00:44:05,680 --> 00:44:06,720 Мва! 882 00:44:06,720 --> 00:44:08,760 МЕРВИН СПИТС 883 00:44:08,760 --> 00:44:11,120 Хорошо, мне нужно поговорить с рыбаком, 884 00:44:11,120 --> 00:44:13,720 или океанограф-олог тип человека. 885 00:44:13,720 --> 00:44:16,600 В общем, кто знает течения в этой бухте. 886 00:44:16,600 --> 00:44:19,520 Сержант Томас, мне нужна токсикология. отчет о Кире Мэйхью. 887 00:44:19,520 --> 00:44:23,000 Офицер Роуз, мне нужно, чтобы вы забрали некоторые доказательства из ее офиса. 888 00:44:23,000 --> 00:44:25,200 Но вы знаете, кто это сделал? 889 00:44:25,200 --> 00:44:29,440 Я делаю. И я знаю, как они сумел утопить Киру Мэйхью 890 00:44:29,440 --> 00:44:31,600 100 метров в море 891 00:44:31,600 --> 00:44:33,760 даже не ступив ногой в воде. 892 00:44:33,760 --> 00:44:35,120 Ну давай же! 893 00:44:38,520 --> 00:44:42,320 Для тех, кто задается вопросом, почему Марго Хартнелл с нами нет. 894 00:44:42,320 --> 00:44:45,000 это потому, что она сейчас с гипнотерапевтом, 895 00:44:45,000 --> 00:44:47,640 делать то, что она всегда делала должен был сделать сегодня - 896 00:44:47,640 --> 00:44:50,280 пытаюсь восстановить спрятанные воспоминания 897 00:44:50,280 --> 00:44:52,720 того, что произошло на самом деле пять лет назад, 898 00:44:52,720 --> 00:44:55,560 в ту ночь, когда умерла ее дочь. 899 00:44:55,560 --> 00:44:57,600 Почему я говорю вам это? 900 00:44:57,600 --> 00:45:00,120 Потому что сеансы терапии Марго 901 00:45:00,120 --> 00:45:02,920 предназначались для проведения Кира Мэйхью, 902 00:45:02,920 --> 00:45:05,800 пока кто-то не попытался остановить правда от выхода... 903 00:45:07,040 --> 00:45:08,600 ...убив ее, 904 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 Мистер Хартнелл. 905 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 Мне? Я... я ничего такого не делал. 906 00:45:15,960 --> 00:45:17,760 Ой? О, но ты это сделал. 907 00:45:17,760 --> 00:45:19,640 - Я знаю, что ты это сделал. - Но как? 908 00:45:19,640 --> 00:45:21,680 Я был за ужином, когда это случилось, 909 00:45:21,680 --> 00:45:22,960 на сухой кровавой земле. 910 00:45:22,960 --> 00:45:25,720 Да, ты был, вот почему это было так умно с твоей стороны. 911 00:45:25,720 --> 00:45:28,160 Но теперь, когда у меня есть лучшее понимание 912 00:45:28,160 --> 00:45:31,080 того, что произошло, Я верю, что ты создал 913 00:45:31,080 --> 00:45:34,120 маленькое окно возможностей в котором совершить убийство. 914 00:45:34,120 --> 00:45:37,120 Но не в 100 метрах от моря. 915 00:45:37,120 --> 00:45:39,760 Ты утопил Киру Мэйхью 916 00:45:39,760 --> 00:45:41,560 прямо возле вашего бунгало. 917 00:45:42,680 --> 00:45:45,920 Потому что, с самого начала этого дела, 918 00:45:45,920 --> 00:45:49,000 мы работали над предположением что, как и тело мисс Мэйхью 919 00:45:49,000 --> 00:45:51,640 был обнаружен в 100 метрах от моря 920 00:45:51,640 --> 00:45:54,160 по прямой откуда она плыла, 921 00:45:54,160 --> 00:45:56,120 вот где она утонула. 922 00:45:56,120 --> 00:45:57,840 Но что, если на самом деле 923 00:45:57,840 --> 00:46:00,760 когда мисс Мэйхью ушла для ее вечернего купания, 924 00:46:00,760 --> 00:46:03,760 она предпочитала плавать вдоль берега, 925 00:46:03,760 --> 00:46:06,160 а не выйти из него? 926 00:46:06,160 --> 00:46:11,000 {\an8}Это означало бы, что она должна была проплыть мимо твоего бунгало 927 00:46:11,000 --> 00:46:13,120 {\an8}далее вдоль пляжа, 928 00:46:13,120 --> 00:46:14,680 и это даст вам возможность 929 00:46:14,680 --> 00:46:16,280 совершить убийство. 930 00:46:18,040 --> 00:46:21,680 Но когда? Я сказал тебе, что я был за ужином, когда это произошло. 931 00:46:21,680 --> 00:46:23,840 Да, у нас есть записи с камер наблюдения. 932 00:46:23,840 --> 00:46:26,120 это показывает тебе выходя из-за обеденного стола 933 00:46:26,120 --> 00:46:27,360 чтобы получить твои очки 934 00:46:27,360 --> 00:46:29,880 в 18 минут восьмого. 935 00:46:29,880 --> 00:46:32,400 Я ушел, что, пару минут? 936 00:46:32,400 --> 00:46:33,640 Три минуты максимум. 937 00:46:33,640 --> 00:46:36,400 Вы не серьезно предлагаете 938 00:46:36,400 --> 00:46:38,840 Я смог физически утонуть стройная и здоровая женщина 939 00:46:38,840 --> 00:46:41,240 за это время, не получив пропитанный водой? 940 00:46:41,240 --> 00:46:44,120 Да, звучит невозможно, правда? 941 00:46:44,120 --> 00:46:47,440 Но я не думаю, что мисс Мэйхью был в хорошей форме и здоров 942 00:46:47,440 --> 00:46:49,040 такой, какой она могла бы быть обычно. 943 00:46:49,040 --> 00:46:52,680 Я верю, что ты дал ей успокоительное. 944 00:46:52,680 --> 00:46:56,200 Мы знаем, что твоя жена употребляет снотворное. 945 00:46:56,200 --> 00:46:59,760 Никто из нас еще не ложился спать. И я принял снотворное. 946 00:46:59,760 --> 00:47:02,920 И мы также знаем, что ты был последним человеком 947 00:47:02,920 --> 00:47:04,840 провести сессию один на один с мисс Мэйхью 948 00:47:04,840 --> 00:47:06,560 в тот день, в 17:00. 949 00:47:06,560 --> 00:47:08,840 Индивидуальные занятия во второй половине дня 950 00:47:08,840 --> 00:47:11,240 со Стейси Уорбер, затем Аласдер Хартнелл. 951 00:47:11,240 --> 00:47:12,600 - Кира... - Извините. 952 00:47:12,600 --> 00:47:14,680 И пока там... 953 00:47:14,680 --> 00:47:16,480 Привет. Я могу вам помочь? 954 00:47:16,480 --> 00:47:20,040 ...мы считаем, что ты подлил ей напиток 955 00:47:20,040 --> 00:47:21,440 когда она не смотрела. 956 00:47:21,440 --> 00:47:23,680 Мы не верили Кира была под действием наркотиков, 957 00:47:23,680 --> 00:47:25,760 потому что следы пальцев на ее шее предложил 958 00:47:25,760 --> 00:47:28,600 ее удерживали силой и утонул. 959 00:47:28,600 --> 00:47:30,240 Ждём токсикологического заключения. 960 00:47:30,240 --> 00:47:32,920 и результаты из стекла Кира отпила. 961 00:47:32,920 --> 00:47:35,480 И я не сомневаюсь мы получим подтверждение 962 00:47:35,480 --> 00:47:38,840 что имелись значительные следы снотворное в ее организме. 963 00:47:40,560 --> 00:47:43,280 И так, пока Мисс Мэйхью купалась, 964 00:47:43,280 --> 00:47:46,560 она внезапно почувствовала сонливость и поплыл на берег. 965 00:47:47,880 --> 00:47:50,760 Когда ты вернулся в свое бунгало 966 00:47:50,760 --> 00:47:53,600 под предлогом получить очки, 967 00:47:53,600 --> 00:47:56,120 ты побежал на пляж где мисс Мэйхью 968 00:47:56,120 --> 00:47:57,880 лежал без сознания на песке, 969 00:47:57,880 --> 00:48:00,760 и затем вы сделали две вещи. 970 00:48:00,760 --> 00:48:03,600 Сначала ты схватил ее за шею и плечи, 971 00:48:03,600 --> 00:48:06,080 стараясь оставить синяки, 972 00:48:06,080 --> 00:48:08,840 так это будет выглядеть так кто-то задушил ее 973 00:48:08,840 --> 00:48:10,960 и заставил ее уйти под воду. 974 00:48:10,960 --> 00:48:13,640 Прежде чем переместить ее в море, 975 00:48:13,640 --> 00:48:15,320 чтобы она увлеклась, 976 00:48:15,320 --> 00:48:18,440 убедившись, что она лежит лицом вниз, 977 00:48:18,440 --> 00:48:20,520 так что, еще без сознания, 978 00:48:20,520 --> 00:48:22,640 ее легкие наполнятся водой. 979 00:48:22,640 --> 00:48:25,240 Это заняло меньше минуты. 980 00:48:25,240 --> 00:48:29,000 Все, что вам нужно было сделать сейчас, это поспеши вернуться к обеденному столу, 981 00:48:29,000 --> 00:48:30,680 и оставить Киру тонуть... 982 00:48:30,680 --> 00:48:34,480 ...и пусть море сделает это остальная работа за вами. 983 00:48:35,920 --> 00:48:39,480 Мы проверили у местного океанолог в университете, 984 00:48:39,480 --> 00:48:43,880 и течение в этой бухте движется в северо-западном направлении, 985 00:48:43,880 --> 00:48:49,200 а это значит, что оно бы понесло Тело мисс Мэйхью по диагонали, 986 00:48:49,200 --> 00:48:51,840 забирая ее из твоего бунгало, здесь, 987 00:48:51,840 --> 00:48:54,720 туда, где ее тело был обнаружен здесь. 988 00:48:54,720 --> 00:48:57,840 И с ее одеждой оставил здесь на пляже, 989 00:48:57,840 --> 00:49:02,320 мы все предполагаем она плыла по прямой. 990 00:49:02,320 --> 00:49:06,320 Теперь вы понятия не имели, где течения унесут тело Киры, 991 00:49:06,320 --> 00:49:09,160 поэтому сначала нужно было его протестировать, не так ли? 992 00:49:11,440 --> 00:49:12,920 Ты пошел и нашел это... 993 00:49:14,240 --> 00:49:16,040 ...и ты бросил его в море 994 00:49:16,040 --> 00:49:18,560 наблюдать, по какому маршруту он шел, что было удобно 995 00:49:18,560 --> 00:49:21,480 в северо-западном направлении из твоего бунгало 996 00:49:21,480 --> 00:49:23,800 прямо туда, где Кира начала ее ночное купание. 997 00:49:23,800 --> 00:49:26,240 И вот тогда твой план наконец сошлись. 998 00:49:27,600 --> 00:49:30,000 Тело Киры все еще было найдено в море. 999 00:49:30,000 --> 00:49:31,600 вскоре после того, как она утонула. 1000 00:49:32,640 --> 00:49:36,360 Но этот шар, оставленный на ночь, в итоге выбросило на берег. 1001 00:49:36,360 --> 00:49:37,920 И это стало твоей погибелью. 1002 00:49:37,920 --> 00:49:41,200 Но зачем ему это с ней делать? 1003 00:49:41,200 --> 00:49:45,320 Потому что он не хотел, чтобы Кира помогите его жене вспомнить. 1004 00:49:45,320 --> 00:49:46,720 Помните что? 1005 00:49:46,720 --> 00:49:48,240 Что он сделал. 1006 00:49:54,720 --> 00:49:56,840 Я помню, Аласдер. 1007 00:49:58,640 --> 00:50:00,440 Я все это помню. 1008 00:50:02,200 --> 00:50:03,760 Весь ужас в этом. 1009 00:50:05,200 --> 00:50:09,800 Ты врываешься и говоришь мне кто-то обидел нашу маленькую девочку. 1010 00:50:11,280 --> 00:50:15,400 Я помню машину скорой помощи и полиция... 1011 00:50:16,600 --> 00:50:18,120 ...и шок, и боль. 1012 00:50:20,680 --> 00:50:23,680 И я помню, как ты пришёл... 1013 00:50:25,360 --> 00:50:28,120 ..и держал меня, в слезах, трясущегося. 1014 00:50:30,000 --> 00:50:31,880 Мы оба убиты горем. 1015 00:50:35,160 --> 00:50:38,080 И я помню тот момент... 1016 00:50:39,880 --> 00:50:42,760 ..запах алкоголя на твоем дыхании. 1017 00:50:46,120 --> 00:50:48,480 И я помню, как вернулся внутрь... 1018 00:50:51,280 --> 00:50:52,840 ..и увидеть тебя. 1019 00:50:58,680 --> 00:51:02,400 Я проверил оригинал материалы дела, мистер Хартнелл, 1020 00:51:02,400 --> 00:51:04,280 и звонок в полицию 1021 00:51:04,280 --> 00:51:07,920 в котором водитель, сбежавший с места происшествия была описана как женщина 1022 00:51:07,920 --> 00:51:09,960 поступил от анонимного абонента. 1023 00:51:11,520 --> 00:51:13,080 Это был ты, не так ли, 1024 00:51:13,080 --> 00:51:15,880 пытаюсь вызвать подозрение вдали от себя? 1025 00:51:15,880 --> 00:51:17,520 ОН Вздыхает 1026 00:51:23,800 --> 00:51:25,440 Я бы потерял все. 1027 00:51:33,320 --> 00:51:34,880 Аласдер Хартнелл, 1028 00:51:34,880 --> 00:51:38,040 Я арестовываю тебя по подозрению об убийстве Киры Мэйхью. 1029 00:51:38,040 --> 00:51:40,040 Вам не нужно ничего говорить, 1030 00:51:40,040 --> 00:51:42,880 но это может повредить вашей защите если ты не упомянешь об этом на допросе 1031 00:51:42,880 --> 00:51:44,960 то, на что вы позже полагаетесь в суде. 1032 00:51:58,400 --> 00:52:00,480 Я никогда больше не хочу тебя видеть. 1033 00:52:16,840 --> 00:52:19,640 Ну, ну, ну. Добрый вечер вам обоим. 1034 00:52:19,640 --> 00:52:20,800 Добрый вечер. 1035 00:52:20,800 --> 00:52:22,080 Екатерина. 1036 00:52:22,080 --> 00:52:25,760 Мы говорили у Мэриэнн Эдвардс благотворительное барбекю, я думаю? 1037 00:52:25,760 --> 00:52:27,680 Я не помню. 1038 00:52:27,680 --> 00:52:30,800 Мне определенно понравилось наше небольшое общение. 1039 00:52:30,800 --> 00:52:32,280 ОНА ЗАСТАВЛЯЕТ СМЕХАТЬСЯ 1040 00:52:32,280 --> 00:52:33,520 Комиссар, могу я принести вам ром? 1041 00:52:33,520 --> 00:52:35,120 В этом не будет необходимости. 1042 00:52:35,120 --> 00:52:37,000 Это не займет так много времени. 1043 00:52:37,000 --> 00:52:39,680 Думаю, я возьму один, Кэтрин, если ты не против. 1044 00:52:41,360 --> 00:52:45,240 Я ценю, что ты дал мне предварительный экземпляр статьи. 1045 00:52:46,560 --> 00:52:49,320 Вот мое письменное заявление в ответ. 1046 00:52:49,320 --> 00:52:51,080 АНТОН посмеивается. 1047 00:52:51,080 --> 00:52:52,440 Говоришь...? 1048 00:52:53,480 --> 00:52:57,520 Я согласен с каждым словом ты написал. 1049 00:52:59,800 --> 00:53:00,920 Извини? 1050 00:53:00,920 --> 00:53:03,480 Получив мудрый совет 1051 00:53:03,480 --> 00:53:05,400 от моего хорошего друга здесь. 1052 00:53:05,400 --> 00:53:07,160 Как я говорю в своем заявлении, 1053 00:53:07,160 --> 00:53:10,200 больно думать, что связь 1054 00:53:10,200 --> 00:53:14,000 Я связался с этим островом был сломан. 1055 00:53:14,000 --> 00:53:17,680 Но обстоятельства были моего собственного изготовления. 1056 00:53:17,680 --> 00:53:21,280 Так что я буду тем, кто это исправит. 1057 00:53:21,280 --> 00:53:23,920 - И как ты это сделаешь? - С завтрашнего дня 1058 00:53:23,920 --> 00:53:27,040 я начну инициатива с моей командой, 1059 00:53:27,040 --> 00:53:30,320 и с небольшой помощью от мэра острова. 1060 00:53:30,320 --> 00:53:34,400 Инициатива по укреплению наши отношения 1061 00:53:34,400 --> 00:53:36,040 с сообществом. 1062 00:53:36,040 --> 00:53:39,880 Итак, если вы меня извините, У меня есть работа. 1063 00:53:39,880 --> 00:53:41,640 Добрый вечер. 1064 00:53:43,720 --> 00:53:45,640 Ну... 1065 00:53:45,640 --> 00:53:48,680 ..он просто убил мою статью, не так ли? 1066 00:53:48,680 --> 00:53:51,800 Одним единственным выстрелом. 1067 00:53:52,840 --> 00:53:56,240 Я думаю, что он, возможно, только что это сделал. 1068 00:53:57,280 --> 00:53:59,160 Наслаждайтесь вечером. 1069 00:54:14,600 --> 00:54:15,960 ОН ХРЮКАЕТ 1070 00:54:32,480 --> 00:54:34,600 Извини, приятель, это моя шляпа. 1071 00:54:50,640 --> 00:54:52,440 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 1072 00:54:53,880 --> 00:54:56,200 Привет, Сол. 1073 00:54:56,200 --> 00:54:58,280 Слушай, я только что вернулся домой 1074 00:54:58,280 --> 00:55:01,240 и я видел, как ты принес все мои вещи обратно. 1075 00:55:01,240 --> 00:55:05,360 Ой, знаешь, сработало старая магия Соломона Кларка. 1076 00:55:05,360 --> 00:55:08,200 Да, ну, Я просто хотел сказать спасибо. 1077 00:55:08,200 --> 00:55:10,360 Тебе пришлось дать Миртл вернет ей деньги? 1078 00:55:10,360 --> 00:55:12,400 Я имею в виду, тебя нет в долг все еще, а ты? 1079 00:55:12,400 --> 00:55:13,760 Ах, не волнуйся. 1080 00:55:13,760 --> 00:55:17,160 В любом случае, чувак, мне нужно купить лодку. обратно в Антигуа. 1081 00:55:17,160 --> 00:55:19,760 У меня там дела это требует внимания. 1082 00:55:19,760 --> 00:55:20,920 Конечно, у вас есть. 1083 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 Я имею в виду, всегда есть что-то происходит 1084 00:55:22,840 --> 00:55:24,240 в Соломоновой земле, да? 1085 00:55:25,520 --> 00:55:27,840 Ты сказал это. 1086 00:55:25,520 --> 00:55:27,840 ОН СМЕЕТСЯ 1087 00:55:29,080 --> 00:55:30,880 Эм, смотри... 1088 00:55:30,880 --> 00:55:32,760 ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 1089 00:55:32,760 --> 00:55:35,480 Что насчет нас сейчас? 1090 00:55:35,480 --> 00:55:38,880 Я имею в виду, что нам делать дальше? 1091 00:55:38,880 --> 00:55:40,720 Я не знаю, чувак. 1092 00:55:40,720 --> 00:55:43,240 Как ты и сказал, у меня проблемы. 1093 00:55:43,240 --> 00:55:45,080 Детективу это не нужно. в его жизни. 1094 00:55:45,080 --> 00:55:46,920 Послушай, Сол, я не имел в виду... 1095 00:55:46,920 --> 00:55:49,600 Возможно, мне не следовало этого говорить... 1096 00:55:49,600 --> 00:55:52,360 И никакого неуважения к тебе, бро, 1097 00:55:52,360 --> 00:55:55,720 но... это не очень хорошо для меня наличие полицейского рядом. 1098 00:55:56,960 --> 00:55:58,600 Есть репутация, которую нужно беречь. 1099 00:55:58,600 --> 00:56:01,160 Ага-ага. Нет, я полностью понимаю. 1100 00:56:03,520 --> 00:56:05,200 Смотри, чувак. 1101 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Мы попробовали это и... 1102 00:56:08,040 --> 00:56:10,840 ...может быть, это было не так должно было быть, понимаешь? 1103 00:56:10,840 --> 00:56:12,520 Береги себя, брат. 1104 00:56:12,520 --> 00:56:14,280 Да, ты тоже. 1105 00:56:14,280 --> 00:56:16,600 Послушай, Соломон, я... 1106 00:56:14,280 --> 00:56:16,600 ВЫЗОВ ОТКЛЮЧАЕТСЯ 1107 00:56:57,520 --> 00:56:58,680 Привет, сосед. 1108 00:56:58,680 --> 00:57:00,920 - Тихое утро? - Это было. 1109 00:57:00,920 --> 00:57:02,320 Генри Эшби. 1110 00:57:02,320 --> 00:57:03,920 Переехал в Сент-Мари десять лет назад. 1111 00:57:03,920 --> 00:57:06,440 Генри определенно был запутался в чем-то темном. 1112 00:57:06,440 --> 00:57:08,920 Копия этой книги жертвы пропало на его книжной полке. 1113 00:57:08,920 --> 00:57:10,320 Так где же это? 1114 00:57:10,320 --> 00:57:15,880 Мне нужно заверить вас, что это остров все еще имеет для меня значение. 1115 00:57:15,880 --> 00:57:18,080 Почему детектив не потрудитесь появиться? 1116 00:57:18,080 --> 00:57:21,400 Почему ваш мопед был замечен возле виллы жертвы 1117 00:57:21,400 --> 00:57:22,920 на холмах? 1118 00:57:22,920 --> 00:57:24,160 Вы когда-нибудь ловили их, инспектор? 1119 00:57:24,160 --> 00:57:25,640 Я бы спал намного лучше зная, что ты это сделал. 1120 00:57:25,640 --> 00:57:27,520 Это был не я!